Deutsch-Französisch Übersetzung für außerordentlich

extraordinaire
Voilà des statistiques extraordinaires. Das sind ganz außerordentliche Statistiken. Tout cela est quand même extraordinaire! Das ist doch wirklich außerordentlich. Y a-t-il eu des discussions sur l'affaire des restitutions extraordinaires? Wurden außerordentliche Fälle von Auslieferung besprochen?
énorme
Le processus informel du G8 revêt également une importance énorme, mais il est complémentaire. Der informelle G8-Prozess ist ebenfalls von außerordentlicher Bedeutung, aber komplementär. La mission de faire face au changement climatique est tellement énorme qu'une démarche en solitaire sera extraordinairement difficile. Die Aufgabe, den Klimawandel zu bewältigen, ist derart gigantisch, dass ein Alleingang außerordentlich schwierig sein wird. Comme vous vous en souviendrez peut-être, nous avons réussi au cours du premier semestre de cette année à résoudre un problème d’une énorme complexité. Wie Sie sich vielleicht erinnern, ist es uns im ersten Halbjahr gelungen, ein außerordentlich schwieriges Problem zu lösen.

énormément
Cela dit, le débat s'est énormément politisé. Gleichwohl erfährt die Diskussion eine außerordentliche Politisierung. Cette réponse du Conseil à ce sujet m'a, du moins personnellement, énormément plu. Mir persönlich hat zumindest diese Einlassung des Rates an dieser Stelle außerordentlich gut gefallen. Les délégués socialistes apprécient énormément le travail effectué par l'OIT depuis ses débuts. Die sozialistische Delegation schätzt die vonseiten der IAO seit ihrem Beginn erbrachte Arbeit außerordentlich.
excellent
Il s'agit dès lors, selon moi, d'une excellente solution. Daher denke ich, dass diese Lösung außerordentlich gut ist. Monsieur Le Président, je félicite le rapporteur pour son excellent rapport. Der Kommissionsbericht war außerordentlich optimistisch. C’est là un excellent moyen pour lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Dies stellt ein außerordentlich solides Mittel zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung dar.
exceptionnellementLes résultats sont exceptionnellement importants. Die Ergebnisse sind außerordentlich wichtig. Notre rôle est donc exceptionnellement important dans cette affaire. Deshalb ist unsere Stimme hier so außerordentlich wichtig. Elle nous livre un rapport exceptionnellement pertinent et détaillé. Das ist ein außerordentlich guter und detaillierter Bericht, der uns weiterbringt.
extrême
Le système est extrêmement efficace. Das System ist außerordentlich effektiv. Je trouve cela extrêmement alarmant. Ich finde das außerordentlich alarmierend. Nous considérons ce principe comme extrêmement important. Das ist für uns außerordentlich wichtig.
extrêmement
Le système est extrêmement efficace. Das System ist außerordentlich effektiv. La chose est extrêmement décevante. Dies ist außerordentlich enttäuschend. Je trouve cela extrêmement alarmant. Ich finde das außerordentlich alarmierend.
par exception